ROUGE基于召回率统计n-gram重合度，BLEU基于精确率并加入长度惩罚，两者都只看字面重叠，对同义替换敏感。