一篇新论文对LLM在机器翻译质量评估的两种主流方案——多维质量指标（MQM）和错误跨度标注（ESA）——上的表现进行了系统测试，结论是人类和模型都面临挑战。