待验证50% 置信事实精确时间

翻译后的得分并没有更接近中性，分数只是变了，并没有变得「更不偏见」。

1

来源数

50%

置信度

长期有效

时效性

2026/10/15

首次发现

来源

偏见分数低不等于模型更公平：多语言审计的翻译陷阱

涉及实体

翻译concept 中性concept 偏见concept

相关事实

待验证不完美的翻译带来的分数下降更大，但即便只看忠实准确的翻译，分数下降的幅度也几乎同样大，排除了翻译错误是主因的解释。77% 相似待验证过滤掉「不完美」的翻译看似能提高数据质量，却可能恰好删除了那些携带偏见信号的条目。67% 相似待验证对英语测试项进行改写（reword）本身就会导致刻板印象得分发生位移，这构成了跨语言分数变化必须超越的对照基线。64% 相似待验证在印地语或西班牙语内部，一个翻译项的得分与其自身的改写得分相关系数高达0.84和0.82，远高于它与英语原项的跨语言相关性。64% 相似

引用此条事实

Stable URI

https://kongchang.com/claim/1032876

API

curl https://kongchang.com/api/v1/knowledge/claims/1032876

MCP

get_claim(id=1032876)