本地识别意味着音频不必上传云端，理论上降低泄露风险，但若产品某一步依赖云端翻译，音频片段仍可能离开本机。