自托管（self-hosting）指把项目部署在自己的服务器或电脑上，数据存储和处理都在本地，不经过第三方；本地推理（local inference）则特指大语言模型在本地硬件上运行，不调用云端 API。