翻译版正念书需注意术语一致性——'正念''觉察''临在'若在同书中混用同一英文词，会造成初学者概念混乱，优先选有专业译者审校且术语表统一的版本