Similar Issue search works by generating a normalized sentence vector for each stored Issue, computing and ranking the cosine similarity between a new report and them, and returning the five most similar ones along with their original GitHub links.