The WordPiece tokenizer's ## prefix marks the latter part of a subword; for example, gatito is split into ga, ##ti, ##to, and gato also contains ##to, causing shared tokens between the query and the document and producing false similarity.