For a lightweight statistics interface for Agents, using a ring buffer whose length is the number of days in the window plus a floor(now/86400) % 30 index mapping is almost the lowest-cost approach to providing time-dimension information, requiring no additional infrastructure or background rotation process.