Design recommendation: the allowlist should cover the entire redirect chain, or image forwarding via a proxy should be used instead to converge the domains; when image loading fails, a fallback card (showing the book title and author) should be provided rather than a broken icon.