The core evaluation framework for choosing an addiction rehabilitation center includes five elements: professional qualifications, personalized plans, a safe environment, family involvement, and continuing care.