The ledger records only what the client can see; server-side rate limiting is invisible; if the provider strips the usage block, the numbers are estimates and should be labeled as such; free quotas change, so snapshot the terms and reread them monthly.