When Tristan Brown, an associate professor of history at MIT, first examined a Chinese tea chest label closely at the Old South Meeting House, he became suspicious of the story of its origin.