Unverified85% confidenceDecision RuleTime unknown
学历公证的英文翻译件应使用与毕业证书、学位证书英文原版一致的院校名称和专业名称译法，与学信网英文认证报告的译名保持统一，否则国外院校核验时易产生名称不符问题
1
Sources
85%
Confidence
Long-term
Relevance
-
First Seen
Sources
Related Entities
Related Claims
Unverified学历翻译中，院校名称、专业名称、学位名称的英文表述需与目标院校或官方数据库（如WES/NACES）一致，下单时应要求翻译机构按学校官方英文名翻译，而非自行意译86% similarUnverified已有教育部学历学位认证报告或学信网英文版报告的，优先使用官方英文版本，无需另找机构翻译此部分，重复翻译反而可能与官方译名冲突86% similarUnverified留学申请阶段的成绩单、学位证若学校本身已提供官方英文版并盖章，通常无需再翻译公证，直接使用学校版本即可，重复翻译反而可能造成信息不一致84% similarUnverified译名统一性是核心关注点：姓名、学校名称、专业名称的英文翻译需与护照、此前已提交的其他文件保持一致，办理时应主动提供既有译名供公证处采用81% similarUnverified用于留学申请、移民、海外求职的学历翻译，必须选择具备翻译资质盖章（翻译专用章+营业执照统一社会信用代码）的机构，个人翻译或普通翻译件不被绝大多数使领馆和院校认可79% similar
Cite This Claim
Stable URI
https://kongchang.com/claim/131388API
curl https://kongchang.com/api/v1/knowledge/claims/131388MCP
get_claim(id=131388)