The core difference between token bucket and leaky bucket is that the token bucket allows short bursts when sufficient tokens have accumulated, while the leaky bucket outputs requests at a constant rate.