Unverified85% confidenceCautionTime unknown
部分国家（如英国、澳大利亚等）对翻译件要求NAATI认证或宣誓翻译，国内公证处盖章翻译不一定满足其特定资质要求，购买前需核实目标国具体规定
1
Sources
85%
Confidence
Long-term
Relevance
-
First Seen
Sources
Related Entities
Related Claims
Unverified如果目标国明确要求翻译件由NAATI（澳洲）、ATA（美国）等特定国家认证的译员完成，国内公证处备案翻译资质不能替代这些专项认证，需另行寻找对应资质的翻译服务93% similarUnverified如果目标国使馆明确要求宣誓翻译（sworn translation）或NAATI认证翻译（如澳洲），国内翻译公司的翻译专用章可能不被认可，需选择目标国认可的翻译资质91% similarUnverified部分目标国接收机构要求翻译由目标国本地的宣誓翻译员(sworn translator)完成，国内公证处附带的翻译件不被认可，此类情况即使办了公证也需在目标国重译85% similarUnverified澳大利亚移民翻译需NAATI认证译员，英国UKVI接受Certified Translation但需译者声明，各国标准不统一，'一份翻译走天下'不成立，必须按目标国单独确认要求84% similarUnverified申请英语系国家（美/英/加/澳）时优先选具备NAATI（澳）、ATA（美）或对应认证译员的机构；小语种（如阿拉伯语、俄语）机构选择少，需提前确认能否出具目标国承认的翻译资质84% similar
Cite This Claim
Stable URI
https://kongchang.com/claim/636808API
curl https://kongchang.com/api/v1/knowledge/claims/636808MCP
get_claim(id=636808)