Faced with Snapchat's hundreds of millions of daily active users, independent apps are at a natural disadvantage in terms of user acquisition costs and reach efficiency.