The maturation of tools such as text-to-video, AI face-swapping, and voice cloning is changing ordinary enthusiasts' perception of content production costs.