When choosing a PDF editor, the decision should be based on whether text or image modification is needed, the complexity of the document layout, and frequency of use: use free tools for annotation and signing only, use professional editors for complex layouts, and invest in professional software for high-frequency use.