Software and technology teams, as knowledge-intensive groups, are most adaptable to remote work and most likely to generate collective demands around office policies.