COILD
以印度语言为核心的机器翻译平行语料库与评测基准，包含超过116万条人工翻译和校验的句对，覆盖20个印度语言对及四大语系，同时配套领域导向的评测基准
时间轴 (近 90 天)
COILD 是一个以印度语言为核心的平行语料库，包含超过116万条经过人工翻译和人工校验的句对，覆盖20个印度语言对
COILD 覆盖的语言对横跨四大语系：印度-雅利安语系、达罗毗荼语系、藏缅语系以及南亚语系
COILD 完全从印度语言的原始素材构建，数据取自获得授权的语料库，并覆盖八个与现实应用相关的领域
COILD 配套引入了一个以领域为中心的评测基准，包含2000条经过专家校验的句子
该评测基准支持跨印度语言对的多语言和跨语言一致性评估
研究团队使用 COILD 对 IndicTrans2-Distilled 和 NLLB-200 两个多语言神经机器翻译模型进行微调实验
微调后的模型在不同语言对、不同领域，以及自动评测指标和人工评测中都取得了一致的改进
COILD 实验同时引入人工评测，由双语评估者对译文的忠实度和流畅度打分
全部知识事实 (8)
COILD 是一个以印度语言为核心的平行语料库，包含超过116万条经过人工翻译和人工校验的句对，覆盖20个印度语言对
50%待验证COILD 覆盖的语言对横跨四大语系：印度-雅利安语系、达罗毗荼语系、藏缅语系以及南亚语系
50%待验证COILD 完全从印度语言的原始素材构建，数据取自获得授权的语料库，并覆盖八个与现实应用相关的领域
50%待验证COILD 配套引入了一个以领域为中心的评测基准，包含2000条经过专家校验的句子
50%待验证该评测基准支持跨印度语言对的多语言和跨语言一致性评估
50%待验证研究团队使用 COILD 对 IndicTrans2-Distilled 和 NLLB-200 两个多语言神经机器翻译模型进行微调实验
50%待验证微调后的模型在不同语言对、不同领域，以及自动评测指标和人工评测中都取得了一致的改进
50%待验证COILD 实验同时引入人工评测，由双语评估者对译文的忠实度和流畅度打分
50%