待验证80% 置信注意事项时间未知
德国、法国、西班牙等国要求由本国法院宣誓译员（sworn translator）翻译的文件，国内翻译公司盖章无效，此类需求不要在国内普通翻译机构办理
1
来源数
80%
置信度
长期有效
时效性
-
首次发现
来源
涉及实体
相关事实
待验证德国、法国、意大利等国的正式法律用途要求'宣誓翻译'（sworn/certified translation），需由目标国法院认证的宣誓译员翻译，国内普通翻译公司的翻译件不被认可，须在当地或通过使馆认可渠道办理92% 相似待验证宣誓译员资质与特定国家绑定，德国的beeidigter Übersetzer出具的宣誓翻译不一定被法国或意大利机构直接认可，需确认译员资质是否对应目标国法律体系84% 相似待验证部分国家使领馆或移民局明确要求翻译件须由宣誓翻译员(sworn translator)出具或经公证处公证，仅有翻译公司盖章可能不被认可，下单前务必向目标机构确认认证级别要求81% 相似待验证翻译件本身不等于公证件，若目标国要求翻译公证或领事认证，还需另行去公证处办理，机构翻译章不能替代公证81% 相似待验证部分目标国接收机构要求翻译由目标国本地的宣誓翻译员(sworn translator)完成，国内公证处附带的翻译件不被认可，此类情况即使办了公证也需在目标国重译81% 相似
引用此条事实
Stable URI
https://kongchang.com/claim/131220API
curl https://kongchang.com/api/v1/knowledge/claims/131220MCP
get_claim(id=131220)