Unverified50% confidenceFactExact time
The post-translation scores did not move closer to neutral; the scores merely changed, without becoming "less biased".
1
Sources
50%
Confidence
Long-term
Relevance
10/15/2026
First Seen
Sources
Related Entities
Related Claims
UnverifiedImperfect translations produce larger score drops, but even when looking only at faithful and accurate translations, the magnitude of the score drop is almost equally large, ruling out the explanation that translation errors are the main cause.77% similarUnverifiedFiltering out "imperfect" translations may seem to improve data quality, but it may precisely remove the entries that carry bias signals.67% similarUnverifiedRewording English test items itself causes the stereotype scores to shift, which constitutes the control baseline that cross-language score changes must exceed.64% similarUnverifiedWithin Hindi or Spanish, the correlation coefficient between a translated item's score and its own rewording score is as high as 0.84 and 0.82, far higher than its cross-language correlation with the original English item.64% similar
Cite This Claim
Stable URI
https://kongchang.com/claim/1032876API
curl https://kongchang.com/api/v1/knowledge/claims/1032876MCP
get_claim(id=1032876)