Unverified87% confidenceDecision RuleTime unknown
翻译件的姓名、地址、机构名等专有名词必须与护照、原件完全一致（尤其拼音顺序、地名官方译法），一个字母不符即可能被使馆退件，交付前务必逐字核对
1
Sources
87%
Confidence
Long-term
Relevance
-
First Seen
Sources
Related Entities
Related Claims
Unverified护照翻译件中姓名的拼音/英文必须与护照签发页完全一致（包括姓名顺序、大小写），机构自行音译或与护照不符会导致材料被判为不一致而拒签85% similarUnverified译名统一性是核心关注点：姓名、学校名称、专业名称的英文翻译需与护照、此前已提交的其他文件保持一致，办理时应主动提供既有译名供公证处采用81% similarUnverified不要在提交前忽略核对姓名拼音与护照一致性，出生证明翻译中的姓名必须与护照拼音完全一致（含大小写和排列顺序），姓名不符会导致整个申请材料被质疑81% similarUnverified学历公证的英文翻译件应使用与毕业证书、学位证书英文原版一致的院校名称和专业名称译法，与学信网英文认证报告的译名保持统一，否则国外院校核验时易产生名称不符问题75% similarUnverified涉及签证、移民、公证用途时，护照翻译件必须由具备CATTI资质或工商注册含'翻译服务'经营范围的正规翻译公司出具，并加盖翻译专用章（红章）+ 营业执照复印件，个人自译或普通翻译件不被使馆和公证处认可72% similar
Cite This Claim
Stable URI
https://kongchang.com/claim/131177API
curl https://kongchang.com/api/v1/knowledge/claims/131177MCP
get_claim(id=131177)