Recommended dimensions for transfer success rate monitoring include the average time from transfer trigger to agent pickup, context data delivery rate, the ratio of customers repeating information after transfer, and CSAT changes.