The core metric for measuring data center energy efficiency is PUE (Power Usage Effectiveness), which is the ratio of total facility energy consumption to actual IT equipment energy consumption, with an ideal value of 1.0 and typically ranging from 1.2 to 1.6 in practice.