Common approaches for handling noise in tool returns include output parsers to extract key fields, LLM summarization and compression, setting a maximum return length for truncation, and standardized intermediate representations.