Common mitigation approaches for sandboxing Shell tools include running inside a Docker container with restricted mount volumes and network access, using lightweight sandbox runtimes such as gVisor, or replacing Shell tools with security-restricted alternatives.