Developing a whiteboard app should follow an MVP approach by first building core features (brush, colors, eraser, image drag-in, page addition/removal, canvas), deferring features such as backgrounds and multi-language support.