Common approaches to mitigating layout quality issues include injecting grid alignment rules into prompts, restricting coordinates to multiples of a fixed step size, or using programmatic layout algorithms such as ELK or Dagre to recalculate coordinates.