Built-in audio mixing functionality in controllers typically relies technically on a dedicated DSP chip to perform sample rate alignment, gain adjustment, and mixing before outputting to the 3.5mm headphone jack.