Humans possess only a small number of viral protein receptors, and the more vulnerable receptors are located deep within the lungs, making avian influenza harder to contract and less efficiently transmitted among humans.