The standard starting point for reverse engineering a USB hardware device is to observe the descriptors, HID reports, and control endpoints that the device exposes on the USB interface.